第35回勉強会＆忘年会2016
第 35回 講演テーマ
個人情報保護法 ＆ マネーローダリング規制
平素より、私共、勉強会実行委員会はメキシコで仕事をされる通訳者、企業で派遣員アシスタント、駐在員や経営者の方々向けに、メキシコの経済、税務、法律、産業など、あらゆる分野のビジネスに役立つ概要と専門用語を解説する「勉強会」を開催しております。
此度の第 35回勉強会のテーマは、『メキシコにおける<個人情報保護法>と<マネーローダリング規制>』です。昨今、日本でマイナンバー制度が導入されましたが、メキシコでも情報通信システムとグローバルビジネスが発展するにつれ、行政機関や企業で個人情報の取扱いにセンシティブとなる必要性が高まってます。また、近年、不正取引や賄賂など資金出所の隠蔽・改竄、真の受益者の存在といったマネーロンダリングに対する防止強化の関連法が施行されました。今回は、メキシコ東京海上法務部の中田 順子氏が、このテーマで重要となる語彙とその内容について解説します。
尚、今回は本年度最後の勉強会ですので、講義終了後に『2016年忘年会』を開催する運びとなりました。食事を取りながら、企業人やプロの通訳者の方々とお互いに親交を深める機会です。是非、万障繰り合わせの上、ご参加頂きますようお願い申し上げます。
大勢のご参加をお待ちしております。
◇当日プログラム :
・10:00- 受付開始
・10:30-13:00 勉強会(10分間の休憩有。)
・13:30-15:30 忘年会
-勉強会概要-
◇講師 ： 中田 順子
◇日時：2016年11月 26日（土曜日） 10:30 ~ 13:00(10:00～受付開始)
◇開催場所：Hotel Maria Cristina（Reforma 通りより徒歩 10分、無料駐車場あり）
http://www.hotelmariacristina.com.mx/
◇参加費用：お一人様 300.00ペソ
◇参加申し込み方法・注意点：
1) 下記①～④の必要事項をメールにてご記入して頂き、以下の委員会メールアドレスにまでご送信下さい (申込期限は2016年11月25日 午後12時まで)。
〖必要事項〗①お名前 ②メールアドレス
③参加証、簡易領収書希望の旨 ④忘年会参加・不参加の旨
※出席受理の確認メールは、11月21日(月)に配信します。21日以降に御申込みの方は25日(金)に受理確認メールをお送りします。
〖メールアドレス〗office@jigyou.com.mx
2) 当日飛び込みでご参加頂く事も可能ですが、事前に凡その出席者の数を把握し、席の確保をするためにも出来るだけ登録締切日までにお申込み下さい。期日までにご登録頂けない場合は参加証及び領収書の発行は出来かねます。
◇講師略歴：
中田 順子
〖学歴〗
1995年 カリフォルニア州立大学ヘイワード校（現イーストベイ校）
経営学部卒業
2003年 ラスアメリカス大学（メキシコ市） 法学部卒業（学部主席） 法学士資格取得
〖職歴〗
2000 年-2005年 タキモト・コルティナ・ファレル事務所
主に会社法担当
2007年-2008年 メキシコ大蔵省税務検察局所属翻訳（英-西）
連邦検察庁（PGR）犯罪人引渡課配置
2011年–2014年 法律文書を中心にフリーランスで翻訳業務
2014年–現在 メキシコ東京海上法務部勤務
◇簡易領収書及び参加証明書：
参加証明書として勉強会実施時に委員会代表の署名が入った Reconocimiento を発行致します。また、RFC の記載等は御座いませんが、支払いの控えを簡易領収書としてお渡し致します。
尚、お申込み期日までにお申込み頂けない場合でも、飛び込みで上記費用をご負担頂く事により、ご参加頂くことが可能となりますが、その場合には簡易領収書や参加証明書は発行致しかねます。ご了承下さい。
-忘年会概要-
日時：2016年
11月 26日
13:30 より約 2時間を予定。
場所： Hotel Maria Cristina レストラン（勉強会と同じ場所）
http://www.hotelmariacristina.com.mx/
参加費用：お一人様300.00
ペソ
※ セミナーに参加されない方でも忘年会へのご参加は可能です。その場合には、直接下記アドレスまでメールにて「忘年会のみ参加希望」とご連絡下さい。
お問い合わせは下記メールアドレス宛にご連絡下さい。皆様奮ってご参加下さいますようお願い申 し上げます。
（参加申込み期限：2016年11月 25日 午後12時まで）
